在大多数情况下，这种交易模式可能无法申请出口退税。 出口退税通常要求销售合同和付款方以及收货人都是同一个国家的实体。在您描述的情况下，销售合同是与韩国客户签订的，付款也是由韩国客户支付的，但是收货人是意大利的第三方公司。由于销售合同和收货人不在同一国家，这可能会让出口退税变得复杂或者无法实现。 此外，出口退税还通常需要相关的进口和出口手续，包括海关申报、进出口许可证等。如果意大利的第三方公司没有在韩国注册进口手续，那么韩国可能无法确认这个交易是合法的，从而使得出口退税更加困难。 但是，具体的规定可能因国家和地区的税收政策而有所不同。申请出口退税通常需要满足一系列的条件，其中包括出口的商品必须符合国家的出口政策，收货人必须是需要支付外汇的境外机构或个人等。 根据您提供的情况，虽然销售合同是与韩国客户签订的，付款也是由韩国客户进行，但收货人是意大利的第三方公司。这可能影响到您申请出口退税的资格。因为出口退税是为了鼓励国内的出口，而您的情况中，最终收货人并非境内的机构或个人，因此可能无法直接享受出口退税政策。 具体的情况需要根据各个国家和地区的税务政策以及相关法规进行判断。