可以用繁体中文开给香港公司的5联普票，因为有关政府机关、银行、企事业单位以及其他机构，都可以使用繁体中文开到香港地区的发票。香港本地企业一般都会接受繁体中文开具的5联普票，同时也会接受英文版本的普通发票。 在开具普通发票的时候，需要注意的是，发票必须包含清晰的发票号、发票日期、发票抬头、货物名称、数量、金额等内容，发票上的中文内容必须务必采用繁体字。同时，发票的格式要求，诸如单位地址、电话号码、税号码等信息，一般香港企业可以接受中文繁体版本即可。 最后，需要说明的是，如果有关税务部门在核查发票的时候，发现使用的不是繁体字，将会极有可能导致发票无效，影响收款、记账等工作，因此在开具发票的时候，务必注意开具发票时使用的字体。 拓展知识：在使用繁体中文开给香港公司的5联普票时，要注意普票上所使用的字体，一般香港企业接受繁体中文版本即可，同时发票上的中文内容必须采用繁体字，否则将会影响发票的有效性。