您好，关于您的问题，一般来说，香港公司打款到国内公司的银行回单上公司名的书写应为中文。因为香港国际金融中心地位的特殊性，其与境外金融合作紧密，金融机构也大都采用中文书写社名或者中文简称。此外，支付渠道也一般为人民币，所以中文社名书写更加便利，因此，香港公司打款到国内公司的银行回单上公司名通常都是中文。 而在拓展知识方面，如果公司打款到国外公司，银行回单上的公司名则需要注意以下几点：第一，根据国家规定，凡是实际使用的外文社名，一般必须至少包含一个简写的中文名称；第二，外文名称必须与公司在营业执照上的登记全称保持一致；第三，公司名称书写语言要在营业执照上备注。因此，如果公司打款到国外公司，银行回单上的公司名书写应根据收款方所在国家的规定进行书写。