购买车保险费的财务会计和预算会计的分录是不同的。财务会计的分录是:应付票据账户(借方，金额)、现金账户(贷方，金额)；预算会计的分录是：财政拨款账户(借方，金额)、经费支出账户(贷方，金额)。 拓展知识：财务会计主要对企业的财务状况和活动进行记录，旨在帮助企业计算实际收入和费用，从而提供相关方面的信息。而预算会计是基于政府、社会组织和企业在按时完成其事务安排所需的资金方面形成的预算支出等计划和控制体系，以便跟踪经费的使用情况，缩减经费的流失，防止资金的滥用。