银行存款30000元偿还到期的银行短期借款，是指将贷款借入的资金支付回贷款机构，以偿还到期的银行短期借款。被偿还的银行短期借款是指在一定期限内，以现金形式从银行借入资金，并在一定的利率和期限内偿还的贷款。 银行存款30000元偿还到期的银行短期借款，首先需要在银行办理转账手续，将30000元存入贷款机构的银行账户；之后，需要贷款机构的工作人员及时将存款资金记入银行短期借款的偿还款项中；最后，银行需要对偿还的短期借款进行核算并给出相应的证明，以作为贷款机构结算和贷款客户纳税的依据。 拓展知识：短期借款是指以短期利率作为借款标准，在一定期限内（一般不超过半年）借入资金，并以现金形式在期限结束时偿还的贷款。短期借款具有流动性强、利率低、利用率高等优点，是企业进行流动资金管理的有效工具。