银行存款偿还到期的短期借款4000元，指的是企业或个人向银行贷款一定金额，在规定时间内偿还的行为。受借款人承担的责任是在规定的期限内将借款本金及利息按照要求支付到银行账户上。一般来说，借款和偿还期限应不超过一年。银行存款偿还到期的短期借款4000元，有助于企业和个人改善经济状况，使其能够在资金短缺的状况下，完成购买设备和固定资产扩大生产规模的计划，以及用于紧急情况下的支出偿还等。此外，为了督促借款人按时完成支付，银行有时需要提供担保，以确保银行的利益。 拓展知识：短期贷款的利率一般比长期贷款的利率更高，一些银行甚至会根据借款金额大小和项目风险收取更高的贷款利率。