立华铸钢厂有一设备需要更新，现有两个方案：方案1：购买同类新设备，新设备买价为40000元。可使用10年，该设备每年营运成本为12000元，估计5年后需大修一次，其成本为2500元，10年后该设备残值为5000元。方案2：将旧设备翻新，其翻修成本为20000元，估计5年后还需大修一次，成本为8000元，如果按时翻修和大修，该设备也可使用10年，每年营运成本为16000元，10年后的残值也是5000元。该旧设备现时转让价格为7000元，年折现率为18%。要求；从净现值角度来做是购买还是翻新设备的决策。