亲爱的学员，您好！很高兴能为您提供帮助，您的问题答复如下：
公司收到错误发票，退回后，客户不冲红的错误发票存在风险。这种情况下，公司可能面临以下风险：
1.税务风险：错误发票可能涉及错误的税务信息，如果不冲红，可能会导致公司税务申报不准确，面临税务稽查的风险，包括补税、滞纳金和罚款。
2.财务风险：错误发票可能影响公司的财务报表准确性，如果不及时更正，可能会导致公司财务信息失真，影响财务决策的正确性。
3.合规风险：错误发票可能违反相关会计准则和税务法规，如果不冲红，可能会导致公司违反合规要求，影响公司的信誉和形象。
因此，为了规避这些风险，公司应该要求客户冲红错误发票，并重新开具正确的发票。如果客户不配合，公司应该采取必要的措施，如与客户协商、寻求法律帮助等，以确保公司的财务和税务合规。
祝您学习愉快！