同学你好参考以下看看， 这句话的意思是：对于一个企业，通过其雇员或者雇佣的其他人员在某一缔约国进行劳务活动，比如咨询劳务活动，只有当这种性质的活动（针对同一个项目或者相关联的项目）在任意的 12 个月期间连续或者累加起来超过 183 天的情况下，才会受到某种规定或者约束的限制。 比如说，一家外国企业派员工到中国来提供咨询劳务服务。如果从开始提供服务的那一天算起，在接下来的 12 个月里，累计的工作天数没有超过 183 天，那么可能在某些方面不会受到特定的限制或者要求；但如果超过了 183 天，就可能要按照相关的规定来处理，比如可能需要缴纳特定的税款、遵守更严格的管理规定等。 再比如，一个企业为一个项目先派了一批人员来工作，之后又为相关联的另一个项目派了人员来工作，把这两批人员的工作天数加起来，如果在 12 个月内超过 183 天，也会触发相应的条件。