如果B公司向A公司还款时，备注写成了“借款”，这可能会导致一些混淆和误解。虽然这种情况不会改变B公司已经向A公司还款的事实，但是当A公司查看交易记录时，可能会误以为B公司又欠了新的借款，而不是已经偿还的款项。 为了避免这种情况，建议A公司和B公司进行以下步骤： 1.沟通：首先，A公司和B公司应该就错误的备注进行沟通。解释情况并确保双方都明白事实。 2.修改备注：B公司可以在还给A公司的款项备注中更正为“还款”，以消除任何混淆。 3.确认记录：A公司和B公司都应该确认修改后的记录，以确保所有交易记录都准确无误。 总之，虽然备注错误可能不会改变交易的实际性质，但是为了避免混淆和误解，建议双方进行及时的沟通和修正。