根据上述信息，如果主播晚上下播很晚产生的交通费与销售课程有关，那么这些费用应该被归类为销售费用。销售费用通常包括与销售商品或提供服务相关的直接费用，例如销售佣金、运费、广告费用和促销费用等。 如果主播晚上下播很晚产生的交通费与主播的管理有关，例如是主播在管理职责上的交通费用，那么这些费用应该被归类为管理费用。管理费用通常包括与公司的日常管理和行政事务相关的费用，例如工资和福利、租金、水电费、保险费和差旅费用等。 总之，可以将主播晚上下播很晚产生的交通费归类为销售费用还是管理费用，具体取决于这些费用与销售课程还是主播的管理职责更相关。