应该将民办非企业幼儿园的教师训练费计入应付职工薪酬下的职工教育经费，因为教师培训费是直接用在员工职业能力提高上的，属于职工薪酬的一部分，而不像管理费用的职工教育经费，这种费用主要涵盖企业内部管理人员的培训费用。例如，某学校希望让其任课老师进行职业技能培训，其中包括支付培训费用、津贴等，这些费用应当作为教师的职工薪酬计入应付职工薪酬下的职工教育经费。