不免 需要交 境外向境内转让专利技术不免税。因为境外向境内转让专利技术为进口行为，根据中华人民共和国海关总署关于印发《关于落实进口产品增值税理论税额配套措施的通知（总署关〔2019〕11号）》，自2019年4月1日起，进口产品在海关实施增值税税收管理，其中专利技术转让也一样需要缴纳增值税，税率一般为17%。 同时，受益国税务机关也根据中国税法以及相关协定规定，可以依法向外国企业征收有关税收，包括增值税、城市维护建设税等。因此，外国企业向中国企业转让专利技术时，需要缴纳增值税。