银行短期借款还款利息的账务处理如下： 1. 在银行收入科目上增加借款还款利息的银行收款； 2. 在“短期借款”科目上增加还款利息的借款支出； 3. 在“借款利息支出”科目上增加还款利息的借款支出； 扩展知识： 银行短期借款利息的计算：一般来说，短期借款的利息是根据借款金额和借款期限计算的，利息主要受借款期限和市场利率水平的影响。