分离交易可转换公司债券与附认股权证债券，是指市场中将可转换公司债券和其等值的附认股权证债券单独成交的一项分割交易制度。它指的是由可转换公司债券发行人签署协议后，把公司债券拆分成可转换公司债券和附认股权证债券，然后分别交易，而不是把可转换公司债券代表的整体权益进行交易。 拓展知识： 可转换公司债券是高风险投资品，它内在具有可转换特性，即在证券发行人符合特定条件的情况下由债券持有人可以转换为该公司股权的发行权。而附认股权证债券则是由可转换公司债券发行人发行的股权，它们可以在以后提供发行股票的股份，或者可以承担发行人的现金等。