会计分录方面，律师事务所收取律师法律援助补贴一般应当分为入账一笔和记支出一笔两个分录，应按照可得利润的原则进行计算，并完成相应的记账。 入账一笔：律师法律援助补贴借：应收补贴贷：其他应收款； 记支出一笔：应付补贴借：其他应付款贷：补贴支出。 至于是否要交税，则要根据法律法规以及政府政策来考虑。一般来说，律师事务所收取的律师法律援助补贴作为收入，需要缴纳应纳税所得额的相应税款，具体金额则要根据不同的地区以及政府的政策而定。 拓展知识：企业收取的律师法律援助补贴，企业要根据《财政部 国家税务总局关于企业赠与、捐赠、益普惠等收入税收征管的通知》对接收律师法律援助补贴的情况进行税收征管，具体可以咨询政府有关部门或者有关税务部门查询。