证书费返还的分录是： 1. 应收账款：借50000元； 2. 现金：贷50000元。 证书费返还是企业收到原本发给客户的押金或证书费或保证金，经客户向企业提出，企业收回。此类收回的款项，做财务分录时，应当将收回的款项借方记入“应收账款”，贷方记入“现金”。 拓展知识： 通常来说，证书费返还是由于客户申请退货或者其他原因导致应收账款未收到，而客户支付的押金费用或证书费用等被收到，此时应当将证书费返还做发出货物和提供劳务收到的现金减值记录。在分录时，借方记入“其他应收款”，贷方记入“现金”。