银行回单还贷款45811.75，利息发票一张1199.37，应当在账务分录中记载如下： 首先，记载还款金额45811.75：收入账户-45811.75，支出账户-应收贷款-45811.75，其中收款账户可以是应付贷款，应收贷款等类似账户，具体要看实际情况而定； 然后，记载利息发票1199.37：收入账户-应收贷款利息-1199.37，支出账户-利息支出-1199.37。 总结来讲，还贷款及其利息发票应该分别在收支账户中单独记载，同时，具体的收支账户要看实际情况而定。 拓展知识：还贷款及其利息发票的账务处理应以实际工作流程为宗旨，以满足客户及企业财务管理要求为准则，尽量有效地处理还款和利息发票，避免增加财务负担。