B收到材料发票的分录一般包括：1. 应付账款：C家公司：借14XX 元；贷应付账款：C家公司14XX 元； 2.借方：现金14XX 元；贷方：应付账款：C家公司14XX 元。 B收到材料后原价返回给A发票的分录一般包括： 1. 应收账款：A家公司：借14XX 元；贷应收账款：A家公司14XX 元； 2.借方：应付账款：C家公司14XX 元；贷方：现金14XX 元。 以上所述即为B收到材料发票和B收到材料返回给A发票的分录。通过分解交易，使交易清晰，准确记录，从而保证账实相符，确保会计凭证准确，同时也保护了企业财务合规。 拓展知识：会计凭证是会计工作过程中会计人员对交易或对账款进行记账据证的书面记录，是具有法律效力的纸质凭证。凭证的作用是按照记账规则，准确准确的记载会计事项，提供会计数据的依据，保证账实相符，使企业的会计数据准确有效。