终止合同和解除合同是两个不同的概念，它们的区别在于发起方和原因。

终止合同是指当合同期限届满或者双方协商一致，合同按照约定终止的情况。这种情况下，双方都没有违约，也没有其他特殊原因导致合同终止。例如，一份租赁合同在租期结束后自动终止。

解除合同是指当一方或双方中的一方违反了合同条款，或者出现了不能履行合同的情况，另一方有权解除合同的情况。例如，如果一家公司与供应商签订了一份采购合同，供应商不能按照合同约定的时间交付货物，公司有权解除合同。

下面来看一个具体的案例：

甲公司与乙公司签订了一份代理销售合同，约定乙公司向甲公司提供一定数量的产品，并由甲公司负责销售。合同约定期限为一年。然而，乙公司在半年内多次迟交货物，并且货物的质量也不符合合同要求。甲公司认为乙公司已经违反了合同条款，有权解除合同。

在这个案例中，甲公司可以解除合同，因为乙公司违反了合同条款，导致合同无法履行。如果合同期限届满，双方都没有违约，那么合同会自动终止，不需要解除。