当销售产品发生退货时，需要进行以下分录：
1. 记录销售收入的借方科目需要被冲销，因此需要进行贷方的冲销：
借：销售收入（原来的科目）
贷：销售收入（冲销）
2. 记录退货的借方科目：

借：应收账款

贷：库存商品

3. 记录退货的贷方科目：

借：库存商品

贷：成本费用（原来的科目）

上述分录的目的是将销售收入和成本费用进行相应的调整，以反映实际的销售情况。同时，将应收账款和库存商品进行相应的调整，以反映实际的资产和负债情况。