出纳进行银行存取款操作的步骤如下：
1. 准备好需要存或取的现金或支票。
2. 核对现金或支票的金额、日期、付款人或收款人等信息是否正确。
3. 前往银行柜台或自助设备，填写相应的存款或取款单据。
4. 如需存款，将现金或支票交给银行工作人员，工作人员会核对金额和账户信息，然后将现金或支票存入对应的银行账户。
5. 如需取款，填好取款单据后，出纳会核对账户信息和取款金额，然后将现金或支票交给出纳。
6. 在完成存取款操作后，核对银行账户余额是否正确，如有差错应及时联系银行处理。
7. 出纳应妥善保管好存取款单据和相关凭证，以备日后需要核对或查询。