会计核算职能的实现需要与以下部门或人员协作：
1. 业务部门：会计核算的数据来源于业务部门，因此需要与业务部门协作，了解业务流程、业务数据等，以便正确地核算账务。
2. 财务部门：会计核算是财务部门的核心职能之一，会计部门需要与财务部门协作，了解财务政策、财务报表等，以便正确地进行核算。
3. 税务部门：税务部门是会计核算的重要参考对象，会计部门需要与税务部门协作，了解税法、税务政策等，以便正确地进行税务核算。
4. 内部审计部门：内部审计部门是会计核算的监督者之一，会计部门需要与内部审计部门协作，接受审计的监督和指导，以便提高核算的准确性和规范性。
5. 外部审计机构：外部审计机构是会计核算的监督者之一，会计部门需要与外部审计机构协作，接受审计的监督和指导，以便提高核算的准确性和规范性。