转让业务（双语）

　　我公司在伦敦的业务，已卖给W.公司，该公司决定于5月1日开始接管。

　　We have sold the business hitherto carried on in London, to Messrs. W., who will take over the business from the 1st May.

　　我公司已购买了B.公司的业务，并订于5月1日接管。

　　We have purchased the business of Messrs. B. & Co., and shall take over the same from the 1st May.

　　下列签名人对该公司负一切责任，未来该公司业务和财务，均由其承担。

　　the undersigned wil assume all the responsibilities of the said firm and will in future conduct the business on his own account and in his own name.

　　谨告知P.处的居民，原由W.先生所经营的罐头、酒等杂货食品及食油业务, 已由R.先生继承。

　　R. respectfully informs the inhabitants of P. that he has succeeded to the grocery and oil business formerly conducted by Mr. W.