泰国反对党大胜 泰铢升值（双语）

　　The Thai baht rose after the opposition For Thais Party swept to a decisive election victory Sunday. While the stronger euro is also aiding sentiment, a Bangkok-based dealer said the market's reaction is largely linked to the election, which investors hope will bring some stability, adding that "the government should be pretty strong for at least a year."

　　泰国反对党为泰党（For Thais Party）在周日的选举中取得决定性胜利后，泰铢随之升值。尽管更为强劲的欧元也在助长情绪，但一名曼谷的交易商说，市场的反应基本与这次选举有关，投资者希望这会带来一些稳定，这名交易商还说“政府至少在一年内应该会相当强大”。

　　The dollar/baht tumbled to 30.45-30.47 versus 30.75 in late Asia trade Thursday, and the dealer said the next support for the pair should be at 30.40. The trend is in one direction for now and if sustained it could test the 30.00 level next week. Resistance is tipped at 30.50.

　　美元兑泰铢汇率跌至1美元兑30.45至30.47泰铢区间，亚洲股市周四收盘为30.75泰铢。这名交易商说下一支撑位应该会在30.40泰铢。目前的趋势是朝一个方向运行，若持续如此，下周可能会考验30.00泰铢的水平。阻力位看30.50泰铢。