寒假宅人求职宝典：足不出户找工作

　　It may be too cold to venture outside, but that doesn’t mean you need to put your job-hunting plans on ice. You can explore new job opportunities from the comfort of your own home by just clicking your mouse on your computer or cell phone.

　　天寒地冻的天气似乎不适合外出找工作，但这并不意味着你要把求职计划搁置一边。舒舒服服地坐在家里，轻点鼠标或摁摁手机，也能找到新的工作机会。

　　Notices advertising new job vacancies flood into job websites every day. In order to quickly locate the information most relevant to you, remember to customize your job search engine entries.

　　求职网站上每天的职位广告数量之大，令人目不暇接。为了能够快速搜集最适合自己的信息，记住一定要自定义设置你的职位搜索关键词。

　　1. Set “Publication Date” as “in the past two weeks”, so that the job vacancies displayed are currently available. Remember, the earlier you send your resume, the more likely it is to get read.

　　1. 将“发布日期”设为“最近两周”，这样就能搜索出最新的职位信息。记住，简历发送得越早，就越有可能被用人单位看到。

　　2. Don’t set restrictions on “salary” because many employers will advertise it as “negotiable”. But do specify your salary expectations in your CV, so you won’t waste time going to interviews with employers who can’t, or won’t meet your demands.

　　2. 对于“薪酬”项，不要设限；因为许多公司在发布招聘广告的时候只标注“待遇面议”。但一定要在简历中写明期望工资值，这样你就不用浪费时间去那些不能或不愿意达到你要求的公司去面试了。

　　3. Specify your target vacancy to get accurate search results. For example, “marketing” can be further divided into “advertising” and “PR”.

　　3. 细化你的目标职位，以便获得精确的搜索结果。例如，“市场营销”可以细化分为“广告”和“公关”。