承兑汇票（英汉）

　　贵方9月1日函及所附以George Bury公司为付款人、面额500美元见票后60日付款的汇票一张均已收悉, 现已获得及时承兑, 到期后将记入贵方贷方帐户。

　　I am favoured with your esteemed letter of the first Sept., encloseing $500 in a bill at sixty days' sight, on George Bury & Co., which, having been duly honoured, will appear to your credit at maturity.

　　你方由本人指定以Martin公司为付款人的三张汇票, 已由史密斯公司承兑。

　　Your three drafts on Martin & Co., to my order, have been accepted by Smith & Co.

　　贵方10月7日开出的, 票面日期30天后付款、由贵方指定付款人的汇票, 将及时获得承兑。

　　Your draft under date of th 7th Oct., at 30 days' date to your own order, will be duly honoured.