付款日通知（英汉）

　　敬请留意，我公司对市区的付款日，订于每周星期三上午11时起至下午3时。但是，我们希望各位债权人至少提前三天派代表与我行接洽清偿金额。

　　Please note that our pay day for Town Accounts is Wednesday of any Week, between the hours of 11 a.m. and 3 p.m., but we expect creditors to send representatives to agree to amounts for settlement at least three days prior to calling for their cheques.

　　提交清算书后15日内付款可打10%的折扣，超过15日，依全额付清。

　　The account is subject to 10% discount if settled within fifteen days of rendering, after which it is strictly net.