当公司欠股东款项并在注销时无力偿还时，这些未偿还的债务通常不会直接转化为实收资本或资本公积。这是因为实收资本和资本公积在公司的资本结构中具有不同的定义和用途。 实收资本是指股东按照公司章程规定实际缴纳的出资额，它代表了股东对公司的所有权和投入的资金。而资本公积则是公司在经营过程中由于特定原因形成的公积金，如股本溢价、捐赠等，主要用于增加公司的注册资本。 在公司注销时，如果公司财产不足以清偿所有债务，公司需要按照法律规定的清算程序进行清算。清算组在清理公司财产、编制资产负债表和财产清单后，如果发现公司财产不足清偿债务，应当依法向人民法院申请宣告破产。在破产清算过程中，公司的财产将按照法定顺序进行清偿，包括支付清算费用、职工工资、社会保险费用和法定补偿金，缴纳所欠税款，以及清偿公司债务。 对于欠股东的款项，如果公司无力偿还，那么这些债务在破产清算过程中将按照法定顺序进行清偿。如果公司最终无法清偿所有债务，包括欠股东的款项，那么这些债务将被视为无法收回的债权，股东将承担相应的损失。 因此，在公司注销时无力偿还欠股东的款项，这些债务不会转化为实收资本或资本公积，而是按照法定程序进行清算和处理。