劳务企业给员工购买工伤保险会计分录如下： 1. 应付工伤保险费：在购买保险的当期支付的保险费，应付工伤保险费增加，记录“银行账户”或“现金账户”减少； 2. 工伤保险费收入：当企业从保险公司收到保险理赔款时，工伤保险费收入增加，记录“银行账户”或“应收账款”减少。 劳务企业给员工购买工伤保险，是企业履行法定和社会责任，可以更好地保护员工的合法权益。在此过程中，企业将支付到购买工伤保险所需费用，最终可以通过理赔款收回部分费用，从而减少企业的实际经济负担。 此外，企业在购买工伤保险时要根据实际工作环境、变化的劳务需求等情况，合理选择保险方案，以确保保险的有效性，为员工提供充分的安全保障。