B企业从境外C企业获取的版权金及游戏分成款（美元）增值税缴纳规则是：B企业需要缴纳增值税，以其发生跨境营收为基础；有关税务优惠政策，可以申请成为“跨境电子商务纳税人”，享受即征即退的待遇。拓展知识：跨境电子商务纳税人是指从事跨境电子商务活动的企业或个人，由国家税务机关登记确认的纳税人。具有跨境电子商务纳税人身份的企业，在满足规定购销之跨境实体交易及跨境电子商务纳税人实际发生的跨境电子商务收入，可以申请以即征即退的形式实现税款减免。