按照相关的会计准则，对于向投资者退还未付款项的分录将是：投资者应收款减少，银行存款增加。投资者应收款减少贷方，此项账户记录投资者投资款收入，发生退款时需减少此贷方账户。而银行存款增加借方，此借方账户记录公司现金支付情况，发生退款时需增加此借方账户。拓展知识：此外，还需要记录对账户发生的交易，即投资者应收款减少时，记录与此相关的银行存款增加的交易。也就是记录银行的资金流入情况。