是的，设备改造款占固定资产30%应该计入固定资产原值。固定资产原值是指原始价格，即购买时价格。如果在购买之后，设备有一些改造，根据会计准则，必须将改造款加入其原价内，并将改造款的费用转移至改造成本费用中。因此，如果一家公司将原来的设备进行改造，改造款占固定资产30%应该被计入固定资产原值。 拓展知识：改造款的总费用依据国家的计算原则可分为两部分，一部分是改造款，另一部分是改造费用。改造款是指改造前后设备的价值差额，而改造费用是指实际改造所支出的费用，如安装工资、物料费，电费等。只有改造款才能计入固定资产原值，而改造费用则计入改造费用中。