离岸价的发票分录应该如下： 1. 应收账款： 由于将货物出口给美国兴达贸易公司，应收账款应显示： A11 50台 单价1500美元，合计金额75000美元； B22 10台 单价10000美元，合计金额100000美元； 合计175000美元。 2. 应付账款： 因以离岸价格出口货物，应按照当日即期汇率将账款折合至人民币，应付账款应显示： 应付账款（结算至银行）：175000美元×1美元=6.5元人民币，合计1127500元人民币。 3. 其他税： 由于出口货物实行“免、抵、退”税收管理办法，应显示出口退税应收税额： 货物售价（离岸价）175000美元×13%=22750美元，应收出口退税22750美元。 拓展知识： 国家实行“免、抵、退”税收管理办法是指国家给予企业出口货物免税、抵免税及按个人所得税税率退税等减税措施，以缓解企业出口货物税收负担。