收到别人转进来的税款，应该做的分录是： 1. 借：应收税款XXX元； 2. 贷：银行存款XXX元； 3. 贷：应交税费（现金科目）XXX元。 其中，第一条分录是收方的分录，而第二条分录和第三条分录属于付方的分录，主要是记录收到的资金以及发生的相关税款。 拓展知识： 应收税款是一种融资性负债，即公司收到他人欠缴的税款，账面上向银行借贷，以此实现融资，增加资金的利用率。根据实际情况，具体的税款缴纳日期也会有所不同。