根据国家税法规定，未开票收入的分录应译为： 1. 应收账款：借：未开票收入xx 贷：应收账款xx 2. 银行存款：借：应收账款xx 贷：银行存款xx 3. 应交税费：借：销售税金xx 贷：应交税费xx 4. 其他应付款：借：未开票收入xx 贷：其他应付款xx 拓展知识：如果企业要开具未开票收据，则应译为： 1. 未开票收入：借：银行存款xx 贷：未开票收入xx 2. 应收账款：借：未开票收入xx 贷：应收账款xx 3. 其他应付款：借：应交税费xx 贷：其他应付款xx 上述财务分录的汇总译为： 1. 银行存款增加：借：未开票收入xx 贷：银行存款xx 2. 应收账款增加：借：未开票收入xx 贷：应收账款xx 3. 应交税费增加：借：销售税金xx 贷：应交税费xx 4. 其他应付款增加：借：未开票收入xx 贷：其他应付款xx