会计分录记录如下：借：银行存款60000元；贷：短期借款60000元。 如果按季结息，甲公司应向银行结清的利息金额=本金×利率/4×季度数，即甲公司每季向银行支付利息=60000×5%/4×3=7500元。在到期日，甲公司还需一次性向银行归还本金，也就是60000元的借款。在每个季度结束时，甲公司必须向银行支付当期利息， 这表明甲公司可在期限内支付利息，而本金必须在期限内归还。 拓展知识：短期借款是指借款期限在一年以内，其付款原则是按期支付利息，到期时需一次性归还本金的贷款。短期借款在生产经营过程中有着重要的作用，短期借款贷款利率一般较长期贷款利率略高。