委托合同：是荷花贸易公司和西来胜知识产权代理公司之间签的详细合同，约定双方权利、义务、违约责任等，是私下的合同文本 。 商标代理委托书：是商标局规定格式的文件，简化版授权，证明代理关系，用于商标局备案，提交给商标局的是这个标准化委托书，不是完整委托合同 。 所以二者不是一回事，提交申请时要交 “商标代理委托书”，不用交完整委托合同 。