选项 D 正确的原因如下： 出版社的专业作者将其翻译的作品，由本社以图书的形式出版而取得的稿费收入，按 “稿酬所得” 缴纳个人所得税。 “稿酬所得” 是指个人因其作品以图书、报刊形式出版、发表而取得的所得。这里强调的是作品以特定的形式（图书、报刊）出版、发表后获得的收入。在本题中，专业作者的翻译作品由出版社以图书形式出版，符合 “稿酬所得” 的定义特征。 而与其他应税所得项目相比，“工资、薪金所得” 主要是个人因任职或者受雇而取得的所得；“劳务报酬所得” 一般是个人独立从事各种非雇佣的劳务所取得的所得等，均与本题中作者以图书出版形式取得稿费收入的情况不同。