当发现固定资产原值发票金额错误时，需要进行账务调整。首先，将原账面原值从35000元调整为45000元。具体操作是借记“固定资产”账户10000元，贷记“应付账款”或“银行存款”账户10000元，以反映资产原值的正确金额。同时，需要调整累计折旧和本期折旧，确保折旧额的准确性。建议重新计算从购入至今的折旧额，并进行相应调整。