更新改造固定资产时，首先要冲减原有固定资产的账面价值。具体分录如下： 1. 冲减原固定资产的累计折旧： 借：累计折旧 1万 贷：固定资产原值 1万 2. 计提固定资产残值损失： 借：资产减值准备 1000 贷：固定资产原值 1000 3. 记录更新改造支出： 借：在建工程/固定资产 2万 贷：银行存款/应付账款 2万 这样，原有资产被完全冲减，新的更新改造支出被资本化。