偿还应付债券时，一次付利息和分别付利息时的会计分录确实会涉及到“应付债券利息调整”科目，但具体的分录会因债券的发行方式（溢价、折价或面值发行）、付息方式（分期付息或到期一次还本付息）以及是否存在利息调整而有所不同。以下是根据一般情况归纳的会计分录： 1. 债券发行时的分录（以溢价发行为例） 溢价发行 ● 借：银行存款（实际收到的金额） ● 贷：应付债券—面值（债券面值） ● 贷：应付债券—利息调整（溢价部分） 2. 分期付息债券的会计分录 （1）期末计提利息时 ● 借：财务费用/在建工程/制造费用等（按实际利率计算的利息费用） ● 借/贷：应付债券—利息调整（调整金额，可能为借或贷） ● 贷：应付利息（按票面利率计算的应付利息） （2）实际支付利息时 ● 借：应付利息 ● 贷：银行存款 3. 到期一次还本付息债券的会计分录 （1）期末计提利息时 ● 借：财务费用/在建工程/制造费用等（按实际利率计算的利息费用） ● 借/贷：应付债券—利息调整（调整金额，可能为借或贷） ● 贷：应付债券—应计利息（按票面利率计算的应付未付利息） （2）到期还本付息时 ● 借：应付债券—面值 ● 借：应付债券—应计利息 ● 贷：银行存款