年末时，确实需要做一笔结转的分录，以将本年实现的净利润或亏损结转到“利润分配”科目中。具体的分录是：如果本年有净利润，就做“借：本年利润 贷：利润分配——未分配利润”的分录；如果本年是亏损，就做相反的分录“借：利润分配——未分配利润 贷：本年利润”。 这个过程并不会自动发生，而是需要财务人员根据企业的实际情况进行编制和调整。需要注意的是，结转分录应该在年末结账前完成，以确保财务报表的准确性和完整性。