根据会计准则，向希望工程捐款30000元用转账支票支付，会计分录明细如下： 1. 借：银行存款 30000元 2. 贷：捐赠支出 30000元 其中，借方科目“银行存款”用于记录支票转入账户时的资金变动情况，贷方科目“捐赠支出”记录支付捐赠款项的情况。记账时，借贷平衡，也就是说借方金额等于贷方金额，即30000元。 此外，会计分录还应包含希望工程的相关信息，如捐赠单位名称、捐赠金额、收款单位、支付日期等，以便有效管理捐赠款项，更好地实现会计分录的真实性、准确性、可比性和完整性。