工程施工企业转包的会计核算是指，当一个工程施工企业决定将部分活动外包给另一公司时，它需要进行会计核算以确保企业财务状况和财务报表的正确性。在转包会计核算中，企业应该记录两个合同：一份是转包协议，另一份是承包协议，以正确记录转包及其所涉及的承包费用。 案例：ABC工程施工公司决定将一些活动外包给第三方公司。作为外包的一部分，ABC公司将支付第三方公司一定的费用作为付款。为了核算财务状况，ABC公司需要记录两份合同：转包协议和承包协议，并记录转包及其所涉及的承包费用。