不合格机器设备退货的会计处理可分为三个步骤： 1. 制作凭证：登记该机器设备退货，收回领购该设备的报销凭证，如采购合同、发票、收据等； 2. 反冲账务：由财务部门审核并反冲已记账的采购费用账务，将采购价款和运杂费冲回； 3. 结算现金：根据收回的凭证，登记现金或银行账户，并进行相关结算，完成机器设备退货登记。 拓展知识：由于退货商品及收回的凭证都存在一定的风险，企业在进行退货处理时应加强审查，确保财务记账准确无误，从而避免造成财务损失。