是的，老板的车可以通过公司的公账缴纳保险费。根据《企业所得税法实施细则》第五十九条，“购买属于企业必需的物品或者支付属于企业必需的服务费，用于营业活动的，可以从企业所得税中免税”，所以，在缴纳老板的车的保险费时，公司不会因此产生任何税务风险。 例如，某公司旗下拥有一辆重型货车，需要它在道路上运营。为了保障该车在运营过程中的安全，该公司通过公账缴纳相关的保险费用，以确保保险的合理性，从而为该公司的经营活动提供保障。