根据《会计准则》的规定，公司给劳务员工买的商业险应当计入“职工福利费”科目。《会计准则》在第八章的“费用”科目中，规定了“职工福利费”的有关内容，并明确了“职工福利费”包括“安抚金、补偿金、津贴、社会保险费、商业险、工伤保险费”等。因此，公司给劳务员工买的商业险应当记入“职工福利费”科目，以满足以下两个条件：一是职工的补偿符合法律法规的要求，二是福利金额不超过应缴社会保险费所对应的应补偿金额。细化核算时，可将公司给劳务员工买的商业险分别归入“工伤保险费”、“商业险”等子科目中。