甲公司是一家上市公司，根据有关规定，要担任甲公司独立董事，必须是自然人，不能是法人或者与法人有直接或间接关系的自然人。因此，下列人员中，可以担任甲公司独立董事的是C，即持有甲公司已发行股份3%的丙公司的董事孙某的儿子。此外，甲公司独立董事的资质要求包括是职业资格合法，有良好的商业信誉和道德品质，必须具有独立思考能力和采取独立行动的自主意志。 拓展知识：独立董事是公司治理结构中的重要组成部分，在上市公司的治理结构中担任重要角色。他们受法律保护，有义务对上市公司实施基于公平原则的监督，以确保公司以诚实、勤勉和尽责的态度开展业务，保护公司及其股东的利益。