如果一家公司向另一家公司借出600万，且双方同意在一个月内由对方公司偿还300万，那么他们需要签订一份借款合同，确保双方的权利和义务。在合同中，借款金额应标明为600万，而非300万，因为出借方需要保证借款资金的完整。比如A公司出借了B公司600万元，约定在一个月后，B公司归还300万元，那么A和B公司之间的借款合同中的借款金额应为600万元，把这笔300万元归还资金包括在内，以避免在以后产生争议。